El gato con botas

Habéis visto Shrek2?? No sé en el resto del mundo pero aquí, en Málaga, el Gato con Botas es el personaje más querido y el que más gracia hace de toda la película. El motivo?? "Es que Antonio Banderas se sale!! lo dobla genial!!" Claro, es Malagueño, seguro que si hubiera sido de Sevilla no les hacía tanta gracia, más que nada por dos razones: la primera, porque no sería malagueño, así que no estarían tan orgullosos de él (acaso lo han criado todos los malagueños o algo así??); segunda porque a los sevillanos nos tienen una manía enorme aquí en Málaga (no he ido a ninguna fiesta en la que no haya escuchado "puta sevilla, puta capital!!" o "sevillano el que no bote!! eh!! eh!!"), así que seguramente más que gracia, les daría un poco de asco, me los imagino diciendo "pero por qué cecea?? qué idiota!! acaso todos los andaluces somos así?? Sevillano tenía que ser". Pero en fin, que me voy por los cerros de Úbeda. La cosa es que a mí no me gusta nada Antonio Banderas, ni como actor ni mucho menos como doblador. Quiere acentuar demasiado el que ES ESPAÑOL, lo quiere acentuar tanto, tanto, que parece mejicano en vez de español. De todas formas, dentro de lo que cabe, en Shrek tampoco hizo demasiado mal de gato con botas, de hecho, creo que es el mejor doblaje que ha hecho nunca. Aún así, para mí, el mejor personaje de Shrek2 sigue siendo ASNO. Que disfrutéis de la película!! Besitos. Ciao!!
14/12/2004 01:48 Enlace permanente. Tema: Cosas que pasan.

Comentarios » Ir a formulario


Autor: Monty

Más le valía hacerlo bien porque en el original es su Voz también ;)
Vamos... Banderas se dobla así mismo... lástima que uno de los chistes de la VO se pierda en el doblaje (dice una frase en castellano... y claro.. no sé cómo lo habrán hecho) :)

Fecha: 14/12/2004 12:45.


gravatar.com
Autor: chill

A ver si se va a parecer a Aznar hablando en Tejano?!

Fecha: 14/12/2004 13:10.



Autor: Victor Flyte

Gracias por la reseña. Me hace gracia lo que comentas del Banderas. Tras su paso por la publicidad, yo lo asocio ahora a aceite de oliva y a patatas fritas.

Fecha: 14/12/2004 22:44.


gravatar.com
Autor: elav

Hola, porque me sale tu pagína en el google, cuando he puesto letra traducida de la canción "Ne me quitte pas"?.
No tendras por ahí la letra traducida y yo no la he encontrado, no?.ah, las fotos si que tienen algo.

Fecha: 17/12/2004 20:41.


Añadir un comentario




No será mostrado.








nindee

Cuando me preguntaron sobre algún arma capaz de contrarrestar el poder de la bomba atómica yo sugerí la mejor de todas: la paz.
Albert Einstein.

Temas



Archivos

Enlaces

otros blogs

portada

  • http://www.nedstatbasic.net/stats?AC/6ogAIbcVczEKWTI/BYZbKS25A

Otros


Blog creado con Blogia. Derechos de autor con . Estadísticas. Suscribir RSS. Admin.
Blogia apoya: Fundación Josep Carreras; Emprendedor ven a Iniciador Aragón.